Gaji & potongan
Membaca Slip Gaji Jepang (Kyūyo Meisai): Pajak, Jūminzei, dan Asuransi Sosial
改Naskah ditinjau ulang 28.09.2026 oleh meja redaksi BorneoEx
Setiap bulan Anda menerima 給与明細 (kyūyo meisai), selembar slip yang penuh kanji. Banyak pekerja hanya melihat angka paling bawah, lalu kaget ketika potongan tiba-tiba bertambah di tahun kedua. Tulisan ini membedah slip gaji Jepang baris demi baris, dengan contoh angka yang ditandai ilustrasi.
第1章 · Bab 1Tiga blok dalam slip gaji
Hampir semua slip terbagi menjadi tiga blok:
- 勤怠 (kintai) — kehadiran: jumlah hari kerja, jam lembur, cuti yang terpakai. Cocokkan dengan catatan Anda sendiri.
- 支給 (shikyū) — pendapatan: gaji pokok, tunjangan, lembur, uang transportasi.
- 控除 (kōjo) — potongan: asuransi sosial, pajak, dan potongan lain yang disepakati seperti asrama.
第2章 · Bab 2Contoh slip bulanan (angka ilustrasi)
| Baris di slip | Artinya | Yen |
|---|---|---|
| 基本給 (kihonkyū) | gaji pokok | 185.000 |
| 残業手当 (zangyō teate) | upah lembur | 15.000 |
| 総支給額 (sō shikyū gaku) | total kotor | 200.000 |
| 健康保険 (kenkō hoken) | asuransi kesehatan (ilustrasi) | −10.000 |
| 厚生年金 (kōsei nenkin) | pensiun karyawan, 9,15% dari standar remunerasi 200.000 | −18.300 |
| 雇用保険 (koyō hoken) | asuransi kerja (ilustrasi) | −1.100 |
| 子ども・子育て支援金 | kontribusi dukungan anak (ilustrasi, sejak iuran April 2026) | −230 |
| 所得税 (shotokuzei) | pajak penghasilan dipotong bulanan (ilustrasi) | −4.000 |
| 住民税 (jūminzei) | pajak daerah; tahun pertama biasanya nol | 0 |
| 寮費 (ryōhi) | sewa asrama (ilustrasi) | −25.000 |
| 差引支給額 (sashihiki shikyū gaku) | yang masuk rekening | 141.370 |
Dari gaji kotor 200.000 yen, yang masuk rekening dalam contoh ini sekitar 141.000 yen, atau sekitar Rp16.070.196 dengan kurs data terbaru. Angka asuransi kesehatan, asuransi kerja, dan pajak di atas bukan tarif resmi; besarnya berbeda menurut prefektur, jenis usaha, dan tahun.
第3章 · Bab 3Asuransi sosial: yang paling besar di antara potongan
Kōsei nenkin (pensiun karyawan) memakai tarif 18,3% dari standar remunerasi bulanan, dibagi dua antara perusahaan dan pekerja, sehingga bagian Anda 9,15%. Iuran inilah yang kelak bisa sebagian diklaim kembali lewat Dattai Ichijikin saat pulang.
Kenkō hoken (asuransi kesehatan) membuat biaya berobat Anda jauh lebih ringan. Tarifnya ditetapkan oleh penyelenggara dan berbeda antarprefektur. Pekerja berusia 40 tahun ke atas juga membayar kaigo hoken (asuransi perawatan lansia).
Baris baru sejak 2026 adalah 子ども・子育て支援金 (kontribusi dukungan anak dan pengasuhan). Kontribusi ini berlaku mulai iuran bulan April 2026 dengan tarif 0,23% dari standar remunerasi untuk tahun fiskal 2026, dibagi dua antara perusahaan dan pekerja. Karena banyak perusahaan memotong iuran sebulan setelahnya, baris ini umumnya mulai tampak di gaji bulan Mei 2026.
Koyō hoken (asuransi kerja) biasanya potongan kecil, tetapi penting bila Anda kehilangan pekerjaan.
第4章 · Bab 4Pajak penghasilan dan pajak daerah
Shotokuzei (pajak penghasilan nasional) dipotong setiap bulan berdasarkan tabel pemotongan, lalu dihitung ulang pada nenmatsu chōsei (penyesuaian akhir tahun) sekitar Desember. Kalau potongan setahun ternyata kelebihan, selisihnya dikembalikan, biasanya bersama gaji Desember atau Januari. Tanggungan keluarga di Indonesia dapat diperhitungkan hanya bila syarat dokumennya terpenuhi, termasuk bukti hubungan keluarga dan bukti pengiriman uang; syaratnya ketat, jadi tanyakan kepada bagian personalia.
Jūminzei (pajak penduduk) adalah pajak daerah yang dihitung dari penghasilan tahun sebelumnya dan dikenakan kepada orang yang tinggal di Jepang pada 1 Januari. Karena itu pada tahun pertama biasanya belum ada potongan jūminzei, lalu mulai muncul sekitar bulan Juni tahun berikutnya. Tarif standarnya 10% untuk bagian yang dihitung dari penghasilan, ditambah bagian tetap per orang. Sejak tahun fiskal 2024 ada pula pajak lingkungan hutan (森林環境税) sebesar 1.000 yen per tahun yang ditagih bersama jūminzei.
第5章 · Bab 5Tunjangan dan istilah lain yang mungkin muncul
| Istilah | Arti | Yang perlu diketahui |
|---|---|---|
| 通勤手当 (tsūkin teate) | tunjangan transportasi | tidak dihitung saat membandingkan dengan upah minimum |
| 皆勤手当 (kaikin teate) | tunjangan hadir penuh | bisa hilang bila ada absen |
| 住宅手当 (jūtaku teate) | tunjangan tempat tinggal | kadang diberikan sebagai ganti asrama |
| 深夜手当 (shin’ya teate) | tambahan kerja malam | untuk jam 22.00–05.00 |
| 賞与 (shōyo) | bonus | dibayar dengan slip terpisah; ikut dipotong asuransi dan pajak |
| 欠勤控除 (kekkin kōjo) | potongan karena tidak masuk | periksa apakah sesuai hari absen |
Kalau ada baris yang tidak tercantum di sini, catat tulisan Jepangnya dan tanyakan kepada bagian personalia atau pendamping Anda.
第6章 · Bab 6Hal yang perlu dicek setiap bulan
- Jam lembur di slip sama dengan catatan Anda.
- Upah per jam setelah dihitung ulang tidak di bawah upah minimum prefektur.
- Potongan asrama dan utilitas sesuai kontrak.
- Tidak ada potongan yang tidak Anda kenal. Tanyakan dengan sopan dan minta penjelasan tertulis.
- Simpan slip minimal sampai Anda pulang; dokumen ini berguna untuk klaim pensiun dan pajak.
Setelah tahu angka bersih, barulah menghitung kiriman dan tabungan. Lanjutkan ke menghitung tabungan pulang.